La nostra azienda ha percorso un lungo cammino per arrivare al punto in cui si trova oggi sul mercato. Permetteteci di farvi fare un piccolo viaggio a ritroso nel tempo.

Dal cucito a mano ai robot high-tech

 Prima della guerra, nel 1933, il primo sellaio della famiglia Chwiłowicz - il nonno Stefan - completò il suo apprendistato superando l'esame di maestro e salì in bicicletta. Viaggiò attraverso la campagna della Grande Polonia alla ricerca di fattorie in cui i finimenti dei cavalli, ormai logori, necessitavano di una riparazione professionale. Alla fine si stabilì nella sua officina. Con l'aiuto dei suoi primi dipendenti e seduti su panche di legno, cucivano finimenti per cavalli, usando punteruoli e filo per venderli ai contadini nei mercati dei villaggi.

Qualche decennio dopo, Stefan trasmise la sua abilità artigianale, le sue conoscenze e le sue competenze al figlio Francis. I cambiamenti in atto nelle campagne fecero sì che i finimenti per cavalli cominciassero a non essere più utilizzati. Francis, quindi, iniziò a specializzarsi in pelletteria e i banchi di legno della bottega furono sostituiti da macchine elettriche.

Negli anni '80, già produttore di portafogli, astucci e cartelle molto venduti, Francis ha sviluppato la tecnologia per produrre un pistone per pompe in pelle. Grazie a un contratto firmato con la famosa fabbrica di biciclette polacca ROMET, questo pistone faceva parte di ogni pompa per bicicletta o auto polacca.

NAll'inizio degli anni '90, Tomasz Chwiłowicz, la terza generazione della famiglia Saddler, ha rilevato l'attività dal padre. Fin da piccolo, invece di giocare con i suoi coetanei nella sabbiera, preferiva rimanere tutto il giorno nel laboratorio del padre, circondato da scarti di pelle che avevano un odore particolare, che assocerà sempre alla sua infanzia. Nello stesso periodo, lo zloty polacco fu ridenominato e questo evento portò ben presto a una pietra miliare molto importante per l'azienda. Quasi da un giorno all'altro, l'azienda iniziò a produrre in serie i cosiddetti portafogli "a ferro di cavallo", cioè piccoli portafogli per monete che stavano tornando in auge sul mercato. Per decenni, la vita dell'azienda si è intrecciata con i cambiamenti sociali ed economici della Polonia. Da quando Tomasz ha rilevato l'azienda e tutte le responsabilità, ha preso in mano la situazione e ha sviluppato l'attività, che ora offre una vasta gamma di altri prodotti di alta qualità oltre alla pelletteria. Ha investito in macchinari di produzione moderni e nella robotizzazione di alcune postazioni di lavoro. Durante questo periodo di trasformazione, è nato il marchio LUVA, dove si progettano e producono accessori per il settore Horeca, tra cui carte da menu eleganti e innovative.

Facendo coraggiosamente la nostra parte

Siamo un team impegnato e affiatato che rende possibile l'impossibile. Lavorare su nuovi prodotti, dalla fase iniziale di progettazione, passando per la prototipazione, i test e le revisioni, fino all'implementazione, al marketing e alle vendite, è una vera avventura. Ma è anche un bacino di creatività, che apprezziamo molto perché un'idea ispira un'altra idea. Abbiamo più idee che capacità, da qui il nostro costante lavoro di filtraggio per concentrarci sulle migliori.

Sappiamo che questo entusiasmo è riconosciuto dai nostri clienti e rende la collaborazione con noi una bella esperienza. A questo si aggiungono l'alta qualità, l'ingegnosità e l'innovazione dei nostri prodotti. Anche il coraggio è fondamentale: è molto importante non avere paura di provare continuamente qualcosa di nuovo e non avere paura di condividerlo con gli altri. Per questo motivo, presentiamo spesso il nostro marchio alle fiere di tutto il mondo. Il contatto diretto con i clienti, il loro interesse per i nostri prodotti e i feedback positivi sono le nostre forze trainanti. Nessuno scambio di e-mail può sostituire una conversazione intorno a un tavolo pieno di prodotti, presentazioni personali e semplice interazione umana. Possiamo affermare con soddisfazione che il nostro team è composto da persone molto positive: siamo pratici e competenti, ma sappiamo anche farci una bella risata. Evitiamo il gergo aziendale; siamo persone normali con cui è piacevole fare affari. Questo aspetto umano spesso manca in molti settori. Ma è semplice e funziona. Grazie al nostro atteggiamento positivo, instauriamo relazioni calorose con i nostri clienti e partner che durano nel tempo.

Al giorno d'oggi, quando il mercato è invaso da prodotti economici e realizzati con poca cura, molte persone sono alla ricerca di prodotti autentici e duraturi. Prodotti che sono stati realizzati a mano, raffinati, controllati e confezionati con cura da persone vere. Persone che sono maestri del loro mestiere. Sappiamo bene che è questa la forza della nostra azienda. Il nostro team di designer e i nostri laboratori ci permettono di avere il pieno controllo sull'intero processo creativo e la soddisfazione di non prendere scorciatoie. Naturalmente, i nostri prodotti saranno leggermente più costosi rispetto alle copie provenienti da paesi extraeuropei, ma dureranno per molti anni e avranno sicuramente un'anima - quell'aura speciale degli oggetti fatti a mano che tutti conoscono. 

LUVA - sono, da un lato, collezioni moderne e innovative per ristoranti e hotel, ma dall'altro, sono ancora il risultato del lavoro di mani umane. Disegnate da noi e realizzate da noi. Offriamo articoli unici che non sono solo una copia di una copia e quindi i prodotti che creiamo e produciamo sono registrati e protetti da copyright. Non ci limitiamo affatto a un solo tipo di pelle. Ricerchiamo regolarmente nuovi materiali e soluzioni. La nostra ultima scoperta è forse il più antico dei materiali: il legno, caldo al tatto, naturalmente bello e resistente. È uno dei nostri bestseller al momento, e ne siamo molto felici perché lavorare con un materiale così grazioso ci dà molta gioia.

L'artigianato tradizionale si difenderà sempre e sarà sempre richiesto: lo sappiamo noi stessi e lo vediamo nell'atteggiamento consapevole di molti dei nostri clienti.

Tradizione che dura nel tempo

      Nove decenni sul mercato sono qualcosa di cui andare molto fieri. L'azienda ha prosperato così a lungo perché, a partire dal nostro fondatore Stefan, siamo sempre stati flessibili. Agiamo di conseguenza alla situazione: siamo sempre pronti a cambiare la nostra offerta, a migliorarla e ad adattarla alle esigenze del mercato. Soprattutto oggi, quando nulla è certo nel lungo periodo, è importante agire con prudenza ma con fiducia. Grazie a questo approccio, l'azienda non solo è sopravvissuta alla trasformazione degli anni '90, ma ne ha decisamente beneficiato. Abbiamo affrontato anche la recente pandemia, che ha colpito dolorosamente molte aziende. Il mondo si è fermato per un po', ma noi no. Nei nostri laboratori, dove ogni giorno cuciamo centinaia di carte da menu di alta qualità e altri accessori Horeca, abbiamo avviato una produzione di massa di mascherine igieniche per soddisfare l'altissima domanda di protezione e sicurezza. 

In sintesi, la nostra azienda è come un cuoio solido e duraturo che diventa più flessibile e persino più forte nel tempo. Indipendentemente da ciò che ci riserva il futuro, siamo pronti ad affrontare le sfide e a fornire ai nostri clienti prodotti innovativi, fatti a mano e con un'anima. Made in Poland - direttamente dalla piccola città di Słupca.

Guardiamo al futuro con un sorriso perché sappiamo che sia la buona pelle che la buona azienda non hanno data di scadenza.