LUVA Handmade Menu

1933年創業のセンスあふれるホテル・レストラン向けレザーアクセサリー

家族経営の弊社が製造する製品には、5つのカテゴリーがあります。メニューカード、ビルホルダー、ホテル、レストラン、ウェイターアクセサリーです。

LUVA製品の生産には、ヨーロッパ原産の材料を使用しています。品質には価格がつきものですから、妥協することなく、最高の仕入先を選んでいます。LUVA製品のレザーはドイツ、イタリア、ポーランドで製造され、ダンボールと糸はイギリスとオーストリアから、接着剤と金具はポーランドの生産者から調達しています。私たちの製品はREACHに適合しています。

製品には、真鍮の金型を使った古典的な金メッキの手法と、現代的なレーザー彫刻の手法を併用しています。また、デザインの復活のために、さまざまな追加や修正も行っています。LUVAブランドが耐久性の代名詞となるように、必要であれば装飾的な金具で製品を強化します。

仕上げの小さなディテールに、それぞれの作品のスタイリッシュさと魅力が隠されています。あなたの家の価値と美しさを強調するための最適な解決策をアドバイスさせてください。

私たちが提供するものを見てください。また、あなたのアイデアで私たちを刺激してください。

1933年、現オーナーの祖父である19歳のステファン・チウォヴィッチがサドルマスターを卒業したとき、ファミリービジネスの歴史は3世代前に始まりました。その年、ステファンは独立して仕事を始めた。唯一の移動手段である自転車で農場を回り、馬具のちょっとした修理を行った。その後、必要な道具を購入し、オストロヴェン村の農場の建物内に馬具の製造工場をオープンさせた。当初は、従業員も数人しかいなかった。技術は複雑ではなかったが、職人的な正確さが要求された。馬具は、木製のベンチでアワと糸を使って手縫いされ、市場で馬を飼う農家に売られていた。 フランチシェックはステファンから、そして息子のトマシュから馬具作りの技術を学んだ。村の様子が変わり、馬がトラクターに取って代わられると、フランチシェックは新しい販路を求め、財布やブリーフケースなどの革製品の製造を始め、店や卸売業者に納めるようになりました。畑で馬が機械に取って代わられたように、工場でも馬具の手縫い用のベンチに代わって電気機械が登場した。1980年代には、革製のポンプピストンの製造技術が開発され、ROMET社の自転車工場との契約により、ポーランド製の自転車や自動車のポンプに採用されるようになったことも、会社の発展にとって重要な出来事でした。90年代に行われたズロチのデノミでは、数十万個の革製の蹄鉄や小銭入れの需要があり、ポーランドの職人たちに贈り物をした。何十年にもわたる会社の生活は、国のニーズと歴史に関係していたと言ってよいだろう。

長い年月を経て、事業主体は変わりましたが、家族の伝統とレザークラフトへの情熱は変わりませんでした。「同級生が砂場で遊んでいた頃、私は子どもの頃、父の工房で革の端切れで遊んでいました。この美しい皮の香りを思い出すと、他のことができなくなるんだ。「と、トマシュ・チウォヴィッチは言う。現在、彼が経営する会社では、自身のブランド「PERSONA」の革製品を製造しており、プレミアムクラスのビジネスギフトとして販売しています。同社は広告業界のベストプロデューサーとして何度も表彰されており、その製品は毎年見本市で際立っている。現在、ジャガーギフトはヨーロッパ全土の市場に進出しており、革新的でオリジナルなアイデアを求め、開発したデザインは特許を取得しています。

自社ブランドでの生産に加え、長年にわたり他ブランドの製品も手がけてきた。ホレカ産業の可能性を認識し、ドイツの顧客から「LUVA」ブランドのメニューカードを購入した。この例は、ポーランドのファミリービジネスが、コンプレックスなく、ヨーロッパ市場に自らの居場所を見つけながら、成長していけることを示しています。

„革から美しく実用的なものを作りたいという私たちの情熱が、結果としてお客さまに好まれ、賞賛される製品になると信じています。” - まとめ Tomasz Chwiłowicz